Je me sens mal à l'aise avec elle.

 

 

Parfois, je dois manger avec une employée d'un autre département à l'entreprise.

Elle ne m'a pas dit bonjour en premier.
Je dis bonjour d'abord parce que je n'aime pas être mal à l'aise. Ce n'est qu'alors qu'elle répond elle aussi.

À mon avis, elle ne m'aime pas, mais elle ne semble pas essayer de se montrer.
C'est parce qu'elle ne m'écoute pas quand je parle des femmes célibataires.

L'histoire d'une femme célibataire fait référence à des activités telles que des rendez-vous arrangés, des rencontres similaires ou aller voir un spectacle. Elle essayait toujours de changer de sujet quand je lui parlais de ça.

Je pense que c'est peut-être parce que je suis jaloux. Je ne suis pas particulièrement jaloux, mais je suis jaloux de la vie quotidienne des femmes célibataires en vivant en tant que femme mariée stable. Je pense que c'est sa cupidité.

Elle parle toujours de ses fils et de son mari. Très détaillé. Par exemple, l'histoire très détaillée de "le fils aîné a mangé sept brocolis et le fils cadet n'en a mangé que deux".

J'écoute son histoire mais je pense que c'est injuste parce qu'elle n'écoute pas mon histoire de femme célibataire.

Peut-être que la raison pour laquelle elle ne m'aime pas maintenant est que je n'écoute pas bien les histoires de ses fils dans le passé.


Elle est proche d'une employée de mon département, et elle a probablement appris à parler de ma vie quotidienne
Tu le sais.


Après l'avoir écrite, je ne sais pas pourquoi elle est mal à l'aise. C'est peut-être une raison pour laquelle nous avons le même âge.

 

가끔, 회사에서  다른부서 여직원과 밥을 먹어야 한다.

그녀는 나에게 먼저 인사를 하지 않는다. 
나는 불편한 것이 싫어서 먼저 인사를 한다. 그제서야 그녀도 답한다.

내 생각에는, 그녀는 나를 좋아하지 않는데 티를 안 내려 애쓰는 것 같다. 
그녀는 내가 미혼여성이야기를 하면 들어주지 않기 때문이다.

미혼여성 이야기란 소개팅이나 연애 비슷한 내용, 혹은 공연을 보러가는 등의 활동을 말한다. 그녀는 내가 그런 이야기를 하면 언제나 다른 화제로 돌리려 했다. 

아마 부러워서라고 생각한다. 특별히 내가 부러운 것이 아니라, 안정적인 기혼여성으로 살면서  미혼여성의 일상도 부러운 것이리라. 나는 그것이 그녀의 욕심이라 생각한다. 

 그녀는 언제나 자신의 아들들 이야기와 남편이야기 시댁이야기를 한다. 아주 자세하게.  이를테면 '큰아들은 브로콜리를 7개 먹었는데 작은아들은 2개만 먹어서 속상했다'의 아주 자세한 이야기이다. 

나는 그녀의 이야기를 들어주는데 그녀는 나의 미혼여성이야기를 들어주지 않기 때문에 그것은 부당하다고 생각한다. 

아마도, 현재 그녀가 나를 좋아하지 않는 이유는  내가 과거에 그녀 아들들 이야기를 잘 들어주지 않아서 일 것이다. 


우리 부서 여직원과 그녀가 친해서 아마 그녀는 나의 일상에 관하여도
알고 있을 것이다.


쓰고보니 왜 그녀가 불편한건지 잘 모르겠다. 아마 나와 나이가 같아서인 것도 한 이유가 되겠지.